翻译 Liu Xiao德意志银行：FOMC宣布了开放式的抵押证券QE项目，将和扭转操作同时进行。另外，还把联邦基金指导的时间延长“至少到2015年中”（强烈的语言宽松）。?美联储将从9月14日开始购买机构抵押支持证券（MBS），这个月购买总额将达到230亿美元，而以后的每个月将购买400亿美元。因为没有结束日期，所以这个项目是开放式的。重要的是，*策制定者选择在今年年底前保持扭转操作不变。然后声明也指出，“如果劳工市场前景未出现实质性改善，那么委员会将继续购买机构债MBS，额外购买资产，并适当地使用其他工具。”我们对这句话的解读是，*策制定者释放出强烈信号，如果劳工市场继续萎靡不振，美联储将在新的一年里实行购买美国国债的项目。2013年推出美国国债QE项目也可以降低财*悬崖的负面影响。委员会保留了可以改变“资产购买的规模、步伐和组成部分”的选项，过去这句话会被解读为如果有必要将改变扭转，但这发生的概率很小。这次购买MBS的开放式性质表明，随着经济条件不断变化，购买证券的金额是可以调整的。声明也显示出决策者只有在经济状况大有改善的条件下才会调整*策。“委员会预期高度宽松的货币立场在相当长一段时间内仍是合适的，会一直持续到经济复苏走强。”而声明中的经济评估显示经济活动在稳健地增加，房地产市场在不断地恢复。同时，通货预期保持稳定。声明中对经济的评估与之前基本相同。伯南克主席之前曾说过，如果经济没有改善，就会保证有进一步宽松。很明显，决策者兑现了承诺。里奇蒙联邦储备银行总裁拉克尔是唯一的不同*见者。
关于小病大治这个话题，主要的讨论实点际上还是围绕在治疗方法的选用上。关于 是否有必要为病人进行手术，选择进行手术的原因是否出于私利，即使专业如刘晨曦与霍思邈之间也爆发过冲突与信任危机。